Job 21:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő magvok előttök nő fel ő velök, és az ő sarjadékuk szemeik előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szemük láttára nőnek fel gyermekeik, meglátják felcseperedni unokáikat is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ivadékuk megmarad előttük, rokonok és unokák serege van szemük előtt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gyermekeik előttük válnak jómódúvá, utódaik a szemük láttára.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Magvuk szilárdan áll színük előtt mellettük; és sarjadékaik szemeik előtt:

Hungarian EFO

Szemük láttára nőnek fel gyermekeik, meglátják felcseperedni unokáikat is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ivadékaik előttük jutnak jómódba, sarjadékaik szemük láttára.

Hungarian RUF

Utódaik előttük jutnak jómódra, sarjadékaik szemük láttára.