Job 21:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Házok békességes a félelemtől, és az Isten vesszeje nincsen ő rajtok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Otthonukban béke és biztonság, nem éri őket Isten büntetése.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

házuk bizton van és békében, és nincs az Isten vesszeje rajtuk,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Házukban békességben vannak a félelemtől, és nincs rajtuk Isten vesszeje.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

házukban béke van félelem nélkül; és nincs rajtuk Isten vesszeje.

Hungarian EFO

Otthonukban béke és biztonság, nem éri őket Isten büntetése.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Házukban békesség van, rettegés nélkül, nincs rajtuk Isten vesszeje.

Hungarian RUF

Házukban béke van, nem kell rettegniük, nincs rajtuk Isten vesszeje.