Job 22:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy a setétség, hogy ne láthass, és a vizek árja, a mely elborít!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Világosságod ezért sötétült el, emiatt nem látsz reményt, ezért borított el a sok nyomorúság.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt hitted, hogy nem látsz sötétséget, s az árvíz rohama el nem borít?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

vagy a sötétség, hogy ne láss, ahogy a vizek árja elborít!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

vagy sötétség, hogy ne láthass; és vizek árja, hogy elborítson téged.

Hungarian EFO

Világosságod ezért sötétült el, emiatt nem látsz reményt, ezért borított el a sok nyomorúság.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sötétség lep meg; nem látsz, vízáradat borít el.

Hungarian RUF

Rádtör a sötétség, amelyben nem látsz; vízáradat borít el.