Job 22:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hát nem olyan magas-é Isten, mint az egek? És lásd, a csillagok is ott fent mily igen magasak!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Lásd, Isten a Mennyben lakik, fenn a magasban! Nézd a csillagokat, milyen messze, fent ragyognak, Isten mégis fölülről néz le rájuk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
‘Nem gondolod meg, hogy Isten magasabb az égnél s a csillagok teteje fölé emelkedik?’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hát nem olyan magasan van-e Isten, mint a menny? És lásd, mily magasan fénylenek fent a csillagok!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ugye Isten égmagasságban van; és nézd a tetőt, a csillagok mily magasak:
Hungarian EFO
Lásd, Isten a Mennyben lakik, fenn a magasban! Nézd a csillagokat, milyen messze, fent ragyognak, Isten mégis fölülről néz le rájuk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mennyei magasságban van az Isten! Nézd, milyen magasan ragyognak a csillagok!
Hungarian RUF
Mennyei magasságban van az Isten! Nézd, milyen magasan ragyognak a csillagok!