Job 22:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mégis azt mondod: Mit tud az Isten; megítélheti-é, a mi a homály mögött van?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Talán azt gondolod: »Vajon lát-e onnan, a magasból, s törődik-e velem? Vajon keresztüllát-e a sötét felhőkön, hogy megítéljen?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És mondod: ‘Mit tud az Isten? A felhők homálya mögül tehet-e igazságot?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Te mégis azt kérded: Mit tud az Isten; ítélkezhet-e a homály mögül?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

tehát azt mondod, mit tudhat Isten; vajon a homály mögött ítélhet-e?

Hungarian EFO

Talán azt gondolod: »Vajon lát-e onnan, a magasból, s törődik-e velem? Vajon keresztüllát-e a sötét felhőkön, hogy megítéljen?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És te azt kérdezted: Mit tud az Isten? Ítélkezhet-e a sötét felhőn keresztül?

Hungarian RUF

És te azt kérdezted: „Mit tudhat az Isten? A sötét felhő mögül tehet-e igazságot?