Job 22:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sűrű felhők leplezik el őt és nem lát, és az ég körületén jár.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, eltakarnak előle a fellegek, nem lát ő engem, mikor lépdel az ég boltozatán!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felhők leplezik, és nem látja dolgainkat, ő az ég szélén jár-kel!’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sűrű felhők takarják el őt, és nem lát, az ég peremén járkál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A sűrű felhők lepel előtte és nem láthat; mert az ég boltozatán járkál.

Hungarian EFO

Bizony, eltakarnak előle a fellegek, nem lát ő engem, mikor lépdel az ég boltozatán!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sűrű felhők rejtik el őt, nem lát, és az ég peremén jár-kel.

Hungarian RUF

Sűrű felhők takarják el őt, nem lát, és csak az ég peremén járkál.”