Job 22:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ősvilág ösvényét követed-é, a melyen az álnok emberek jártak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jób, ha így gondolod, te is azokat a gonoszokat követed, akik régen ezen az úton indultak el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon az ősvilág ösvényét követed, amelyet gonosz férfiak tapostak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Követed-e az ősidők ösvényét, amelyen álnok emberek jártak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vajon az ősvilág ösvényét akarod-e megtartani, melyen a bűn emberei jártak;

Hungarian EFO

Jób, ha így gondolod, te is azokat a gonoszokat követed, akik régen ezen az úton indultak el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Követed-e az ősidők ösvényét, amelyet álnok emberek tapostak,

Hungarian RUF

Az ősidők ösvényét akarod követni, amelyet álnok emberek tapostak,