Job 22:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kik azt mondják vala Istennek: Távozzál el tőlünk! És mit cselekedék velök a Mindenható?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ők is azt mondták Istennek: »Maradj távol tőlünk! Boldogulunk mi nélküled is! Ugyan, mit tehet velünk a Mindenható?!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondták Istennek: ‘Hagyj minket békében!’ S úgy gondolták, hogy a Mindenható tehetetlen,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akik azt mondták Istennek: Távozzál el tőlünk; mit tehet velünk a Mindenható?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akik azt mondták Istennek: Távozz tőlünk, és: Mit tehet nekik Isten?

Hungarian EFO

Ők is azt mondták Istennek: »Maradj távol tőlünk! Boldogulunk mi nélküled is! Ugyan, mit tehet velünk a Mindenható?!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azt mondták Istennek: Távozz tőlünk! Mit tehet értünk a Mindenható?

Hungarian RUF

Azt mondták Istennek: Távozz el tőlünk! – azt gondolva, hogy semmit sem tehet a Mindenható,