Job 22:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Látják ezt az igazak és örülnek rajta, az ártatlan pedig csúfolja őket:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Látják az igazak a gonoszok vesztét, és örülnek, nézik ezt az ártatlanok, és gúnyolják őket:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Látják ezt az igazak és örvendeznek, s az ártatlan kigúnyolja őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Látják ezt az igazak, és örülnek miatta, az ártatlan pedig így csúfolja őket:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

lássák az igazak, és örvendjenek; és az ártatlanok csúfolják ki őket:

Hungarian EFO

Látják az igazak a gonoszok vesztét, és örülnek, nézik ezt az ártatlanok, és gúnyolják őket:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt látva, örülnek az igazak, az ártatlan pedig így gúnyolja őket:

Hungarian RUF

Ám meglátják majd az igazak, és örülnek, az ártatlan pedig így fogja kigúnyolni őket: