Job 22:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Valósággal kigyomláltatott a mi ellenségünk, és az ő maradékjokat tűz emészti meg!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
»Bizony, csak elpusztultak ellenségeink, tűz égette fel minden gazdagságukat!«
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
‘Nemde semmivé lett dölyfük, és maradékukat tűz emésztette.’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bizony, kigyomlálták ellenségeinket, és maradékukat tűz emészti meg!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bizony elpusztul a mi ellenségünk; és maradékukat tűz emészti meg!
Hungarian EFO
»Bizony, csak elpusztultak ellenségeink, tűz égette fel minden gazdagságukat!«
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bizony, kiirtották ellenségeinket, tűz emészti meg még maradékukat is!
Hungarian RUF
Bizony, kiirtották ellenségeinket, tűz emészti meg még maradékukat is!