Job 22:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bízd csak azért magadat ő reá és légy békességben: ezekből jó származik reád.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Békülj meg Istennel, Jób, és bízz benne, akkor még jóra fordul sorsod!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Légy tehát Vele jóban és békességben, ennek majd igen jó gyümölcsét látod.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bízd magadat Istenre, és légy vele békességben, mert jó származik rád ebből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Légy hát vele bizalmasan és békében; ebből jön reád a jó.
Hungarian EFO
Békülj meg Istennel, Jób, és bízz benne, akkor még jóra fordul sorsod!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Légy bizalommal Istenhez, békülj meg vele, mert ennek jó eredménye lesz.
Hungarian RUF
Légy bizalommal Istenhez, békülj meg vele, mert ennek jó eredménye lesz.