Job 22:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, megépíttetel, [és] az álnokságot távol űzöd a te sátorodtól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert ha visszatérsz hozzá, újra felépülsz! Ha megtisztítod házadat a gonosztól,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha visszatérsz a Mindenhatóhoz, ha megalázod magadat, s eltávolítod a bűnt a sátradból,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, felépülsz, és az álnokságot messze elűzöd sátradtól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha visszatérsz a Mindenhatóhoz, megépülsz; eltávoztatod az álnokságot sátoraidból:

Hungarian EFO

Mert ha visszatérsz hozzá, újra felépülsz! Ha megtisztítod házadat a gonosztól,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, felépülsz, és eltávolítod az álnokságot sátradból.

Hungarian RUF

Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, felépülsz. Ha eltávolítod az álnokságot sátradból,