Job 22:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vesd a porba a nemes érczet, és a patakok kavicsába az ofiri aranyat:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ha porba dobod az aranyat, a folyó kavicsai közé a legtisztább aranyat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha olyannak veszed az aranyat, mint a port, s az ófírt, mint a patak kavicsait,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Földbe tedd a nemesércet, és patakok kavicsa közé az ófíri aranyat:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és a porba teszed az aranyércet; és a patak-sziklákba Ofirt.

Hungarian EFO

ha porba dobod az aranyat, a folyó kavicsai közé a legtisztább aranyat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Porba dobod az aranyat, patak kövei közé az ófíri aranyat,

Hungarian RUF

porba dobod az aranyat, patakkövek közé az ófíri aranyat,