Job 22:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mihelyt valamit elgondolsz, sikerül az néked, és a te utaidon világosság fénylik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha valamit eltervezel, sikerre viszed, és útjaidra világosság ragyog.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amit felteszel magadban, sikerül, és útjaidon fény ragyog,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mihelyt valamit elgondolsz, sikerül az neked, és utaidon világosság fénylik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és ha elhatározol valamit, meglesz neked; és utaidra fény ragyog.

Hungarian EFO

Ha valamit eltervezel, sikerre viszed, és útjaidra világosság ragyog.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valamit elhatározol, meglesz, világosság ragyogja be utadat.

Hungarian RUF

Amit eltervezel, sikerülni fog, világosság ragyogja be utadat.