Job 22:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha megaláznak, felmagasztalásnak mondod azt, és ő az alázatost megtartja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még ha megaláznak, azt is felmagasztalásnak mondod, mert a Mindenható megmenti az alázatost.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert aki megalázza magát, dicsőségben lesz, s aki lesüti szemét, üdvösséget lel,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha megaláztak, mondd azt fölmagasztalásnak, mert ha lesütöd szemed, megtart ő téged.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha megaláznak, azt mondod: Felmagasztaltatás; mert az alázatos szeműt megszabadítja.

Hungarian EFO

Még ha megaláznak, azt is felmagasztalásnak mondod, mert a Mindenható megmenti az alázatost.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha megaláztak, mondd azt, hogy gőgös voltál, mert azon segít Isten, aki lesüti a szemét.

Hungarian RUF

Ha megaláztak, mondd ki, hogy gőgös voltál, mert azon segít Isten, aki lesüti a szemét.