Job 22:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megszabadítja a nem ártatlant is, és pedig a te kezeidnek tisztaságáért szabadul meg az.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, megszabadítja még azt is, aki nem ártatlan, ha te magad ártatlan vagy, és kéred Istent, a kedvedért megteszi.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az ártatlan megszabadul, megmenekül keze tisztasága miatt.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Még azt is megszabadítja, aki nem ártatlan, mert kezed tisztaságáért megszabadul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megszabadítja a nem ártatlant; éspedig kezeid tisztasága által menekül meg.

Hungarian EFO

Bizony, megszabadítja még azt is, aki nem ártatlan, ha te magad ártatlan vagy, és kéred Istent, a kedvedért megteszi.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még azt is megmenti, aki nem ártatlan, mert ha tiszta lesz a kezed, megmenekülsz.

Hungarian RUF

Még azt is megmenti, aki nem ártatlan: Ha tiszta lesz a kezed, megmenekülsz.