Job 22:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A te [isteni] félelmedért fedd-é téged, és [azért] perel-é veled?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt gondolod, istenfélelmed miatt büntet téged? Ezért száll perbe veled?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Talán istenfélelmed miatt fenyít meg téged és száll veled perbe,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vagy talán istenfélelmedért ró meg téged, és azért perel veled?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vajon istenfélelmed miatt fedd-e téged; száll-e veled perbe:

Hungarian EFO

Azt gondolod, istenfélelmed miatt büntet téged? Ezért száll perbe veled?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Talán azért fenyít téged, mertféledőt, ezért száll perbe veled?

Hungarian RUF

Talán azért fenyít téged, mert féled őt, ezért száll perbe veled?