Job 22:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy nem sok-é a te gonoszságod, és nem véghetetlen-é a te hamisságod?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem, Jób, hanem azért, mert sokat vétkeztél! Se szeri, se száma bűneidnek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és nem inkább nagy gonoszságod miatt, véghetetlen bűneid miatt?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vajon nem sok-e a gonoszságod, és nem végtelen-e bűneid száma?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nem gonoszságod nagy-e; és bűnösséged végtelen-e?

Hungarian EFO

Nem, Jób, hanem azért, mert sokat vétkeztél! Se szeri, se száma bűneidnek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizony sok gonoszságod van, és bűneidnek se vége, se hossza!

Hungarian RUF

Bizony sok gonoszságod van, és bűneidnek se vége, se hossza!