Job 22:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hiszen zálogot vettél a te atyádfiától méltatlanul, és a szegényeket mezítelenekké tetted.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Talán ok nélkül zálogba vetted az adóstól ruháját, megfosztottad köpenyétől is a nyomorultat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert ok nélkül vettél zálogot testvéreidtől, elvetted a ruhát a mezítelenektől,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hiszen ok nélkül zálogot vettél testvéreidtől, és a szegényeket mezítelenné tetted.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hogy megzálogolod testvéreidet ok nélkül; és a meztelenek ruháit lehúzod:
Hungarian EFO
Talán ok nélkül zálogba vetted az adóstól ruháját, megfosztottad köpenyétől is a nyomorultat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen zálogot vettél atyádfiaitól ok nélkül, és meztelenre vetkőztetted őket.
Hungarian RUF
Hiszen ok nélkül vettél embertársaidtól zálogot, és meztelenre vetkőztetted őket.
Recommended Reading