Job 22:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki hatalmas volt, azé vala az ország, és a ki nagytekintélyű volt, az lakik vala rajta.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[8-9] Talán üres kézzel küldted el az özvegyeket, akik tőled kértek segítséget, talán megkárosítottad az árvákat, pedig milyen hatalmas birtokaid vannak, és mennyire tisztelnek az emberek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
karod erejével vetted a földet birtokodba, a legerősebb címén birtokoltad,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hatalmaskodóé lett az ország, és aki nagy tekintélyű, az lakik benne.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És aki a hatalom embere, azé az ország; aki tekintélyes, az lakhatik benne:
Hungarian EFO
Talán üres kézzel küldted el az özvegyeket, akik tőled kértek segítséget, talán megkárosítottad az árvákat, pedig milyen hatalmas birtokaid vannak, és mennyire tisztelnek az emberek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hatalmaskodóé az ország, a kiváltságosok laknak benne.
Hungarian RUF
A hatalmaskodóé az ország, a kiváltságosok laknak benne.