Job 23:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő ajakinak parancsolatától sem tértem el; szájának beszédeit többre becsültem, mint életem táplálékát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Parancsának engedelmeskedtem, szavait szívembe rejtettem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
nem távoztam ajkának parancsaitól és szája igéit keblembe rejtettem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ajkának parancsától el nem távoztam; szája beszédeit törvényemként őrzöm.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
szája parancsolatát, és nem tágítottam; falatomnál jobban takargattam szája mondásait.
Hungarian EFO
Parancsának engedelmeskedtem, szavait szívembe rejtettem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ajkának parancsából nem engedek, keblembe zártam szája mondásait.
Hungarian RUF
Ajkának parancsából nem engedek, keblembe zártam szája mondásait.