Job 23:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért rettegek az ő színe előtt, és ha csak rá gondolok is, félek tőle.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért reszketek színe előtt, ha belegondolok, félelemtől remegek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért rettegek színétől, ha rá gondolok, elfog a félelem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért rettegek színe előtt, és ha csak rá gondolok, félek tőle.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért rettenek meg orcáitól; ha rá gondolok, már félek tőle.
Hungarian EFO
Ezért reszketek színe előtt, ha belegondolok, félelemtől remegek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért megrettenek színe előtt, ha csak rá gondolok is, rettegek tőle.
Hungarian RUF
Ezért rémület fog el színe előtt, ha csak rágondolok is, megrettenek tőle.