Job 23:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Még most is keserű az én beszédem; súlyosabb rajtam a csapás, ha panaszkodom.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Panaszom még mindig keserű, mert Isten keze nehezedik rám.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Most is keserves a panaszom, s az engem sújtó kéz súlyosabb, mint ahogy panaszolom.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Még most is keserű a panaszom; csak súlyosbodik rajtam keze, ahogy sóhajtozom.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ma is lázadás lesz a panaszom; a rajtam levő kéz ránehezült sóhajomra:

Hungarian EFO

„Panaszom még mindig keserű, mert Isten keze nehezedik rám.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Most is csak lázongás, ha panaszkodom, kezemmel kell elfojtanom sóhajtásomat.

Hungarian RUF

Most is csak lázongás, ha panaszkodom, kezemmel kell elfojtanom sóhajtásomat.