Job 23:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elébe terjeszteném ügyemet, számat megtölteném mentő erősségekkel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
elé terjeszteném ügyemet, bebizonyítanám ártatlanságom előtte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Feltárnám az ügyet előtte, és szám telve lenne ellenvetéssel;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Eléje terjeszteném ügyemet, számat megtölteném mentő érvekkel,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Feltárnám előtte az ügyet; és számat megtölteném érvekkel:
Hungarian EFO
elé terjeszteném ügyemet, bebizonyítanám ártatlanságom előtte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
eléje terjeszteném ügyemet, tele lenne szám szemrehányással,
Hungarian RUF
eléje terjeszteném ügyemet, tele lenne szám szemrehányással,