Job 23:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hadd tudnám meg, mely szavakkal felelne nékem; hadd érteném meg, mit szólana hozzám.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bárcsak megtudhatnám, mit felelne nekem, s megérthetném, hogyan válaszol!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ügyelnék a szavakra, amelyekkel válaszol nekem, és megtudnám, mit mond ő nekem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy megtudjam, mit felel nekem, és megértsem, mit szól hozzám.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
tudjam a szavakat, melyekkel felel nekem; és értsem meg, mit mond nekem.
Hungarian EFO
Bárcsak megtudhatnám, mit felelne nekem, s megérthetném, hogyan válaszol!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hogy megtudjam, milyen szavakkal válaszol, és hogy megértsem, mit is mond nekem:
Hungarian RUF
hogy megtudjam, milyen szavakkal válaszol, és hogy megértsem, mit is mond nekem: