Job 23:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ott egy igaz perelne ő vele; azért megszabadulhatnék birámtól örökre!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Trónja előtt az ártatlan szabadon védekezhet, s tudom, végül felmentene bírám!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor igazságot tenne velem szemben, és perem győzelemmel végződnék.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ott igaz emberként perelnék vele, ezért örökre megszabadulhatnék bírámtól.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor egyenes ember vitázik vele; és meg menekülök diadallal bírámtól.
Hungarian EFO
Trónja előtt az ártatlan szabadon védekezhet, s tudom, végül felmentene bírám!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Becsületes emberként vitatkoznék vele, és végleg fölmentene engem a bírám.
Hungarian RUF
Becsületes emberként vitatkoznék vele, és végleg fölmentene engem a bírám.