Job 23:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ámde kelet felé megyek és nincsen ő, nyugot felé és nem veszem őt észre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De jaj, ha keletre megyek, nem találom őt, ha nyugatnak indulok, Istent ott sem lelem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha keletnek megyek, nincs ott, ha nyugatnak tartok, nem veszem őt észre,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ám ha keletnek megyek, nincsen ott, és ha nyugat felé, nem veszem őt észre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha előre megyek, hát nincs ott; ha hátra, hát nem veszem őt észre:
Hungarian EFO
De jaj, ha keletre megyek, nem találom őt, ha nyugatnak indulok, Istent ott sem lelem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ha kelet felé megyek, nincs ott, ha nyugat felé, nem veszem észre.
Hungarian RUF
De ha kelet felé megyek, nincsen ott, ha nyugat felé, nem veszem észre.