Job 23:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bal kéz felől cselekszik, de meg nem foghatom; jobb kéz felől rejtőzködik és nem láthatom.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha északon rejtőzik, meg nem láthatom, ha dél felé fordul, ott sem veszem észre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha balra keresem, nem érem el, ha jobbra fordulok, nem látom!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha bal kéz felől cselekszik, meg nem láthatom; ha jobb kéz felől rejtőzködik, ott sem láthatom.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

bal felől van munkában, és nem foghatom meg; jobb felől van elrejtőzve, és nem látom.

Hungarian EFO

Ha északon rejtőzik, meg nem láthatom, ha dél felé fordul, ott sem veszem észre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha északon működik, nem látom, ha délre fordul, ott sem láthatom.

Hungarian RUF

Ha északon működik, nem látom, ha délre fordul, ott sem láthatom.