Job 24:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mezítelenül járnak, ruha nélkül, és éhesen vonszolják a kévét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az meg kénytelen ruhátlan dolgozni, hordja a búzát a gazdag magtárába, miközben ő maga éhezik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek pedig mezítelenül, ruha nélkül járnak s éhesen hordják a kévéket,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mezítelenül járnak, ruha nélkül, és éhesen vonszolják a kévét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
meztelenül járatják, ruha nélkül; és éhesen emelik a kévét:
Hungarian EFO
Az meg kénytelen ruhátlan dolgozni, hordja a búzát a gazdag magtárába, miközben ő maga éhezik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mezítelenül járnak, ruhátlanul, és éhezve hordják a kévét.
Hungarian RUF
Meztelenül járnak, ruhátlanul, és éhezve hordják a kévét.