Job 24:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek pártot ütöttek a világosság ellen, utait nem is ismerik, nem ülnek annak ösvényein.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vannak, akik Isten világossága ellen lázadnak, s nem törődnek vele, hogy mit kíván, nem aszerint élnek, ahogy ő akarja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezek a fény ellen lázadozók, akik nem ismerik az ő útjait, és nem járnak ösvényein:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egyesek pártot ütöttek a világosság ellen, nem is ismerik útjait, és nem maradnak meg ösvényein.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ők lettek igazán világosság-ellenesek; nem ismerik az ő utait, és nem maradtak meg ösvényein.

Hungarian EFO

Vannak, akik Isten világossága ellen lázadnak, s nem törődnek vele, hogy mit kíván, nem aszerint élnek, ahogy ő akarja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vannak, akik ellenségei a világosságnak, nem ismerik útjait, nem maradnak ösvényein.

Hungarian RUF

Vannak, akik a világosság ellenségei lettek, nem ismerik útjait, nem maradnak ösvényein.