Job 24:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sőt inkább a reggel nékik olyan, mint a halálnak árnyéka, mert megbarátkoztak a halál árnyékának félelmeivel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nekik az éjfél a reggelük, a halál árnyéka az ismerősük.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha hirtelen feltűnik a hajnal, halál árnyékának vélik, a sötétben pedig úgy járnak, mintha nappal lenne.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sőt a reggel olyan nekik, mint a halál árnyéka, mert megbarátkoztak a halál árnyékának félelmeivel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert mindeniknek a halálárnyék a reggele; mert ismerős a halálárnyék retteneteivel.
Hungarian EFO
Nekik az éjfél a reggelük, a halál árnyéka az ismerősük.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert mindnyájuknak a sűrű sötétség a reggelük, hiszen megszokták a rémítő, sűrű sötétséget.
Hungarian RUF
Mert mindnyájuknak a sűrű sötétség a reggelük, hiszen megszokták a rémítő, sűrű sötétséget.