Job 24:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szárazság és hőség nyeli el a hó vizét, a pokol azokat, a kik vétkeznek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Úgy nyeli el őket a holtak hazája, mint olvadó hó vizét a nyári hőség.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szárazság és hőség eltünteti a hó vizét, az alvilág pedig a bűnösöket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szárazság és hőség nyeli el a hó vizét; a Seol pedig azokat, akik vétkeztek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szárazság és hőség elrabolja a hó vizét; a másvilág azokat, akik vétkeztek.

Hungarian EFO

Úgy nyeli el őket a holtak hazája, mint olvadó hó vizét a nyári hőség.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szárazság és hőség elnyeli a hó levét, a holtak hazája pedig azokat, akik vétkeztek.

Hungarian RUF

Szárazság és hőség elnyeli a hó levét, a holtak hazája pedig azokat, akik vétkeztek.