Job 24:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A határokat odább tolják, a nyájat elrabolják és legeltetik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elnyomják a gonoszok a szegényeket, szomszédjuk földjéből elvesznek, mások nyájaiból juhokat rabolnak, és más legelőre vezetik őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vannak, akik odébb tolják a határokat, elrabolnak nyájakat, hogy legeltessék azokat;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Odébb tolják a határokat, a nyájat elrabolják és legeltetik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Határokat tolnak el; nyájat rabolnak és legeltetnek:

Hungarian EFO

Elnyomják a gonoszok a szegényeket, szomszédjuk földjéből elvesznek, mások nyájaiból juhokat rabolnak, és más legelőre vezetik őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Határokat mozdítanak el, nyájakat rabolnak el, és legeltetik.

Hungarian RUF

Elmozdítják a határokat, nyájakat rabolnak el, és azt legeltetik.