Job 24:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az árvák szamarát elhajtják, [és] az özvegynek ökrét zálogba viszik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még az árváktól is ellopják a szamarakat, az özvegyektől is zálogba veszik az ökröket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
elhajtják az árvák szamarát, zálogul elveszik az özvegy marháját,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az árvák szamarát elhajtják, és az özvegyek ökrét zálogba veszik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
árvák szamarát elhajtják; zálogul viszik az özvegy ökrét.
Hungarian EFO
Még az árváktól is ellopják a szamarakat, az özvegyektől is zálogba veszik az ökröket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az árvák szamarát elhajtják, az özvegyek ökrét zálogul elveszik.
Hungarian RUF
Az árvák szamarát elhajtják, az özvegyek ökrét elviszik zálogul.