Job 24:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hegyi zápor csurog le rólok, s hajlékuk nem lévén, a sziklát ölelik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Áztatja őket a záporeső, a sziklát ölelik menedékül, mert nincs hová behúzódjanak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áznak a hegyi záporoktól, minthogy nincs födelük, a sziklához simulnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A hegyi zápor áztatja őket, és hajlékuk nem lévén, a sziklát ölelik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hegyi záporoktól áznak; és fedél nélkül sziklát ölelnek.

Hungarian EFO

Áztatja őket a záporeső, a sziklát ölelik menedékül, mert nincs hová behúzódjanak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zivatar áztatja őket a hegyekben, sziklába kapaszkodnak, ha nincs menedékhelyük.

Hungarian RUF

Zivatar áztatja őket a hegyekben, a sziklához lapulnak, mert nincs más menedékük.