Job 25:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézd a Holdat! Az sem igazán tiszta fényű Istenhez képest! Vagy a csillagok? Azok sem tökéletesek, nem tiszták!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nézd a holdat: az sem elég ragyogó, még a csillagok sem tiszták a szemében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hiszen még a hold sem ragyog; a csillagok sem tiszták az ő szemeiben:

Hungarian EFO

Nézd a Holdat! Az sem igazán tiszta fényű Istenhez képest! Vagy a csillagok? Azok sem tökéletesek, nem tiszták!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nézd a holdat: még az sem elég ragyogó, szemében még a csillagok sem fényesek.

Hungarian RUF

Nézd a holdat: még az sem elég ragyogó, szemében még a csillagok sem fényesek.