Job 26:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha ő haragszik, még az egek oszlopai is remegnek, fenyítésétől reszketve ingadoznak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Reszketnek az ég oszlopai, és megrémülnek intésére.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fenyegetéseitől meginognak és megrendülnek az egek oszlopai.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az ég oszlopai megrendülnek; és megdöbbennek kiáltásától:
Hungarian EFO
Ha ő haragszik, még az egek oszlopai is remegnek, fenyítésétől reszketve ingadoznak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az egek oszlopai meginognak, és megrendülnek fenyegetésétől.
Hungarian RUF
Az egek oszlopai meginognak és megrendülnek fenyegetésétől.