Job 26:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lehelletével megékesíti az eget, keze átdöfi a futó kígyót.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Leheletétől újra tisztán ragyog az ég, keze átszúrja a menekülő kígyót.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
lehelete ékesítette fel az eget, és keze segítségével jött a világra a menekülő kígyó.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Leheletével fölékesíti az eget, keze átdöfi a menekülő kígyót.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Leheletére kiderül az ég; keze átdöfi a futó kígyót.
Hungarian EFO
Leheletétől újra tisztán ragyog az ég, keze átszúrja a menekülő kígyót.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Leheletétől kiderült az ég, amikor kezével átdöfte a menekülő kígyót.
Hungarian RUF
Leheletétől kiderült az ég, kezével átdöfte a gyors kígyót.