Job 26:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen szerencse, hogy ennyire bölcs vagy, s tanácsot adtál az ostobának! Még jó, hogy tanítottál, s nem sajnáltad tőlem bölcsességed kincsestárát!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kinek adtál tanácsot? Annak talán, aki bölcsesség nélkül van, és kimutattad bőséges okosságodat?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Adtál-e jó tanácsot a tudatlannak, és tanúságát adtad-e értelmed gazdagságának?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mi tanácsot adtál a nem-bölcsnek; és mennyi tehetséget ismertettél meg!
Hungarian EFO
Milyen szerencse, hogy ennyire bölcs vagy, s tanácsot adtál az ostobának! Még jó, hogy tanítottál, s nem sajnáltad tőlem bölcsességed kincsestárát!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Adtál-e tanácsot az oktalannak, hasznos volt-e sok tanításod?
Hungarian RUF
Adtál-e tanácsot az oktalannak, hasznos volt-e sok tanításod?