Job 26:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ő terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ő terjesztette ki az ég boltozatát messze északra, az üres térben, felfüggesztette a Földet a semmi fölé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az űr fölé feszíti ki az északot s a földet a semmi fölé függeszti,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő terjesztette ki az északot az üresség fölé, és ő függesztette a földet a semmi fölé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ő feszíti ki északot az űr felett; függeszti fel a földet a semmire:

Hungarian EFO

Ő terjesztette ki az ég boltozatát messze északra, az üres térben, felfüggesztette a Földet a semmi fölé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ő terjesztette ki északot a kietlenség fölött, megerősítette a földet a semmiség fölött.

Hungarian RUF

Ő terítette északot a kietlenség fölé, függesztette ki a földet a semmiség fölött.