Job 26:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ő köti össze felhőibe a vizeket úgy, hogy a felhő alattok meg nem hasad.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sűrű felhőbe zárta a vizet, mint egy tömlőbe, amely megtartja terhét, nem hasad meg a súly alatt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

felhőibe kötözi a vizeket, hogy le ne szakadjanak egyszerre,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő köti felhőibe a vizeket úgy, hogy a felhő ne hasadjon meg alattuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ő köt vizet sűrű felhőibe; és a felhő nem hasad ki alatta:

Hungarian EFO

Sűrű felhőbe zárta a vizet, mint egy tömlőbe, amely megtartja terhét, nem hasad meg a súly alatt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fellegekbe zárta a vizeket, nem hasad meg a felhő alattuk.

Hungarian RUF

Fellegekbe zárta a vizeket, nem hasad meg a felhő alattuk.