Job 27:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, ti is mindnyájan látjátok: miért van hát, hogy hiábavalósággal hivalkodtok?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen ti Isten erejét saját szemetekkel láttátok, hogyan mondhattok hát ilyen ostobaságokat?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme, ti mindnyájan tudjátok, miért beszéltek tehát ok nélkül hiábavalókat?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, ti is mindnyájan látjátok. Miért van hát, hogy hiábavalósággal hivalkodtok?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hiszen mindnyájan magatok láttátok; miért hivalkodtok hát hiába?
Hungarian EFO
Hiszen ti Isten erejét saját szemetekkel láttátok, hogyan mondhattok hát ilyen ostobaságokat?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen mindnyájan látjátok! Miért beszéltek hát hiábavalóságot?
Hungarian RUF
Hiszen mindnyájan látjátok! Miért beszéltek hát hiábavalóságot?