Job 27:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez a gonosz embernek osztályrésze Istentől, és a kegyetlenek öröksége a Mindenhatótól, a melyet elvesznek:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[13] A gonoszok számára ezt készítette Isten, a kegyetlen nyomorgatók ezt kapják örökségül a Mindenható kezéből.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez a gonosz ember része Istentől, és a zsarnokok örökrésze, amelyet a Mindenhatótól vesznek:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez a gonosz ember osztályrésze Istentől és a kegyetlenek öröksége a Mindenhatótól, amelyet elvesznek:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez az istentelen ember osztályrésze Istennél; és a zsarnokok öröksége, melyet a Mindenhatótól kapnak.

Hungarian EFO

A gonoszok számára ezt készítette Isten, a kegyetlen nyomorgatók ezt kapják örökségül a Mindenható kezéből.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez jut a bűnös embernek Istentől, ilyen örökséget kapnak az erőszakoskodók a Mindenhatótól:

Hungarian RUF

Ez jut a bűnös embernek Istentől, ilyen örökséget kapnak az erőszakoskodók a Mindenhatótól: