Job 27:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha mint a port, úgy halmozná is össze az ezüstöt, és úgy szerezné is össze ruháit, mint a sarat:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Rakásra gyűjti a gazdag a pénzt, mint a port, és a drága ruhákat, mint az agyagot,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hordjon bár össze annyi ezüstöt, mint a homok, szerezzen bár annyi ruhát, mint az agyag,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha annyi ezüstöt halmozna is föl, mint a por, és annyi ruhát készíttet, mint a sár:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha annyi ezüstöt halmoz fel, mint a por; és annyi ruhát készít, mint az agyag:

Hungarian EFO

Rakásra gyűjti a gazdag a pénzt, mint a port, és a drága ruhákat, mint az agyagot,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha annyi ezüstöt halmozna is fel, mint a por, és annyi öltözéket készíttetne, mint az agyag:

Hungarian RUF

Ha annyi ezüstöt halmozna is fel, mint a por, és úgy rakná egymásra ruháit, mint más a vályogtéglát: