Job 27:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Összeszerezheti [ugyan,] de az igaz ruházza magára, az ezüstön pedig az ártatlan osztozik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
de amit összegyűjtött, az másoké lesz, igazak viselik majd ruháit, ártatlanok használják a pénzét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
megszerzi ugyan, de az igaz ölti magára, az ezüstön pedig az ártatlan osztozik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
készíttethet ugyan, de az igazak veszik majd magukra, az ezüstön pedig az ártatlanok osztoznak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ő elkészíti, és az igaz ember veszi magára; és az ezüstön az ártatlan osztozik.
Hungarian EFO
de amit összegyűjtött, az másoké lesz, igazak viselik majd ruháit, ártatlanok használják a pénzét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
készíttethet, de az igazak öltik majd magukra, az ezüstön pedig az ártatlanok osztoznak.
Hungarian RUF
összehordta, de az igazak öltik majd magukra, az ezüstön pedig az ártatlanok osztoznak.