Job 27:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Házát pók módjára építette föl, és olyanná, mint a csősz-csinálta kunyhó.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A gonosz felépíti házát, de az nem lesz tartós, mint a csőszkunyhó, vagy a pókháló, elpusztul hamar.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Házát csak pók módjára építi, csak olyan az, mint a csősz kunyhója.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Házát olyanná építette, mint a molyé, olyanná, mint a csősz csinálta kunyhó.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Úgy építette házát, mint a Göncöl; mégis olyan, mint a kunyhó, melyet a csősz csinált.

Hungarian EFO

A gonosz felépíti házát, de az nem lesz tartós, mint a csőszkunyhó, vagy a pókháló, elpusztul hamar.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Háza, amit épített, mint a molyfészek, vagy mint a kunyhó, melyet a csősz készített.

Hungarian RUF

Háza, amelyet épített, mint a molyfészek, vagy mint a lombsátor, melyet a csősz készít.