Job 27:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Meglepi őt, mint az árvíz, a félelem, éjjel ragadja el a zivatar.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Rémület tör rá, mint váratlan árvíz, elragadja az éjjeli forgószél.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mint az ár, úgy tör rá a szegénység, elragadja éjjel a förgeteg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Meglepi őt a félelem, mint az árvíz, éjjel ragadja el a szélvihar.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Rettenetek érik őt utol, mint a víz; egy éjszaka ellopja őt a forgószél:

Hungarian EFO

Rémület tör rá, mint váratlan árvíz, elragadja az éjjeli forgószél.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rémület lepi meg, mint az árvíz, éjjel ragadja el a forgószél.

Hungarian RUF

Rémület lepi meg, mint az árvíz, éjjel ragadja el a forgószél.