Job 27:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
[Nyilakat] szór reá és nem kiméli; futva kell futnia keze elől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
rázúdul kíméletlenül, hiába menekül előle.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
És rá lő kímélet nélkül, úgy, hogy futva menekül keze elől.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dobálja és nem kíméli; futva kell menekülnie keze elől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És nyilaz rá könyörtelenül; az ő kezétől futva kell futnia:
Hungarian EFO
rázúdul kíméletlenül, hiába menekül előle.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dobálja kíméletlenül, futva menekül előle.
Hungarian RUF
Dobálja kíméletlenül, futva menekül előle.