Job 27:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csapkodják felette kezeiket, és kisüvöltik őt az ő lakhelyéből.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akik látják, összecsapják kezüket, mikor a gonosz menekül, s gúnyolódva sziszegnek utána.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Összecsapja fölötte kezét, és pisszeg fölötte, amint helyére néz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Összecsapják miatta tenyerüket, és lepisszegik lakóhelyén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

összecsapják felette kezeiket; és pisszegnek rá saját lakhelyéről.

Hungarian EFO

Akik látják, összecsapják kezüket, mikor a gonosz menekül, s gúnyolódva sziszegnek utána.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összecsapják tenyerüket miatta, és fölszisszennek lakóhelyén.

Hungarian RUF

Összecsapják tenyerüket miatta, és fölszisszennek lakóhelyén.