Job 27:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy mindaddig, a míg az én lelkem én bennem van, és az Istennek lehellete van az én orromban;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hogy amíg csak élek, míg van bennem lélek, míg Isten lehelete éltet,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy amíg lélegzet van bennem, s az Isten lehelete van orromban,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy mindaddig, amíg lelkem bennem van, és Isten lehelete van az orromban,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy mindaddig, míg lélegzetem b e n nem van; és Isten lehelete orromban:

Hungarian EFO

hogy amíg csak élek, míg van bennem lélek, míg Isten lehelete éltet,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy amíg csak lélegzem, és Isten lehelete van bennem,

Hungarian RUF

hogy amíg csak lélegzem, és Isten lehelete van bennem,